Anglais

QUESTIONER: People say that we should act with detachment. What is detachment? MAHARAJ : If you want to know detachment you must realize the personality or individuality as melting away. QUESTIONER: The personality is so much with me, how am I to melt it away? MAHARAJ: Find out the meaning of the Self. Try to understand the meaning of the Self by any means. Before this knowledge "I Am" appeared on you you were absolutely unattached. As soon as this knowledge dawned on you, you became attached to everything around you. Only that false "I" is attached. Everything is just happening, and that false "I" is taking the credit for doing things. You are the knower, not the doer. I will give you one piece of advice: do not do anything that will hurt another, that is all. You may not do anything to oblige them, or do good to them, but take care that you do not hurt anyone else. And that also is in this field of consciousness. Beyond that there is nothing. If you become expansive with knowledge of the whole world and live for a thousand years to enjoy that knowledge, just remember that at the end of the thousand years all that knowledge is going to be extinguished. Even if this atom continues for a thousand years you must investigate as to when the point of the pen touched down to open this account. QUESTIONER: What opens the account? M: It is ignorance which opens it. Ganapati [ consciousness] is the entity which has started this account of hundreds of births. All these accounts will not tell you about Ganapati. You must find out the source of the consciousness. The Maya is before the one. This account is made by one who has started counting with one. For counting somebody must be there to count, so he must be in existence before there was any number; Mula-Maya, Ganapati, investi- gate these. Ganapati is Lord of the primordial sound; sound and word are identical. One who understands the GanapatI is Brahman. Today's subject is both difficult and very easy. You can learn anything outside yourself, but it is rather difficult to catch your Self. Once you catch it, once you know your own beingness, you will not forget it. While you live, LIVE FEARLESSLY, BECAUSE NOBODY HAS CREATED YOU. OUT OF YOUR OWN LIGHT YOU ARE LIVING. Particularly, live with confidence in the Self. - Sri Nisargadatta Maharaj. Seeds of Consciousness.

Français

INTERLOCUTEUR: Les gens disent que nous devons agir avec détachement. Qu'est-ce que le détachement ? MAHARAJ : Si vous voulez connaître le détachement, vous devez réaliser que la personnalité ou l'individualité se fond. INTERLOCUTEUR: La personnalité est tellement avec moi, comment puis-je la faire fondre? MAHARAJ : Découvrez la signification du Soi. Essayez de comprendre la signification du Soi par tous les moyens. Avant que cette connaissance "Je Suis" n'apparaisse sur vous, vous étiez absolument détaché. Dès que cette connaissance vous est apparue, vous vous êtes attaché à tout ce qui vous entourait. Seul ce faux "je" est attaché. Tout se passe, et ce faux "je" s'attribue le mérite d'avoir fait les choses. Vous êtes le connaisseur, pas l'acteur. Je vais te donner un conseil : ne fais rien qui puisse blesser autrui, c'est tout. Vous ne pouvez pas faire quoi que ce soit pour les obliger ou leur faire du bien, mais prenez garde de ne blesser personne d'autre. Et cela aussi dans ce champ de conscience. Au-delà, il n'y a rien. Si vous devenez expansif avec la connaissance du monde entier et vivez mille ans pour profiter de cette connaissance, rappelez-vous simplement qu'à la fin des mille ans, toute cette connaissance va s'éteindre. Même si cet atome continue pendant mille ans, vous devez rechercher le moment où la pointe de la plume s'est posée pour ouvrir ce compte. INTERLOCUTEUR: Qu'est-ce qui ouvre le compte? M : C'est l'ignorance qui l'ouvre.Ganapati [conscience] est l'entité qui a commencé ce récit de centaines de naissances. Tous ces comptes ne vous parleront pas de Ganapati. Vous devez découvrir la source de la conscience. Le Maya est avant l'un. Ce compte est fait par celui qui a commencé à compter avec un. Pour compter quelqu'un doit être là pour compter, donc il doit exister avant qu'il y ait un nombre; Mula-Maya, Ganapati, enquêteur portes ceux-ci. Ganapati est le Seigneur du son primordial ; le son et le mot sont identiques. Celui qui comprend le GanapatI est Brahman. Le sujet d'aujourd'hui est à la fois difficile et très facile. Vous pouvez apprendre n'importe quoi en dehors de vous-même, mais il est assez difficile d'attraper votre Soi. Une fois que vous l'aurez attrapé, une fois que vous connaîtrez votre propre être, vous ne l'oublierez pas. Pendant que tu vis, VIVRE SANS PEUR, PARCE QUE PERSONNE NE VOUS A CRÉÉ. DE VOTRE PROPRE LUMIÈRE VOUS VIVEZ. Notamment, vivre avec confiance en soi. -Sri Nisargadatta Maharaj. Graines de Conscience.

TraducteurAnglais.fr | Conditions d’utilisation

Toutes les données de traduction sont collectées via TraducteurAnglais.fr. Les données collectées sont ouvertes à tous, elles sont partagées de manière anonyme. Par conséquent, nous vous rappelons que vos informations et données personnelles ne doivent pas être incluses dans vos traductions à l'aide de Traducteur Anglais. Le contenu créé à partir des traductions des utilisateurs de TraducteurAnglais.fr est aussi de l'argot, des blasphèmes, etc. des articles peuvent être trouvés. Étant donné que les traductions créées peuvent ne pas convenir aux personnes de tous âges et de tous segments, nous vous recommandons de ne pas utiliser votre système en cas d'inconfort. Les insultes au droit d'auteur ou à la personnalité dans le contenu que nos utilisateurs ajoutent avec des traductions. S'il y a des éléments, les dispositions nécessaires seront prises en cas de rarr;"Contact" avec l'administration du site. La relecture est la dernière étape de l'édition, se concentrant sur la vérification du niveau de surface du texte: grammaire, orthographe, ponctuation et autres caractéristiques formelles telles que le style et le format des citations. La relecture n'implique aucune modification substantielle du contenu et de la forme du texte. Son objectif principal est de s'assurer que le travail est poli et prêt pour la publication.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.