Anglais

There is another occasion for the adoption of centripetal institutions—when there is (as there usually is not) a Rawlsian veil of ignorance surrounding the negotiations.9 Such an occasion arises when the future of all groups is uncertain, as it was when Nigeria emerged from military rule in 1978 after pogroms, civil war, and a dozen years of dictatorship. At that time, there was great fear of renewed ethnic conflict, but no group knew which group would be victimized next. One centripetal device that was written into the constitution at that time and that has persisted in the current constitution is the requirement that a winning candidate for president have support widely distributed across twothirds of the Nigerian states.10 Versions of this device have been adopted subsequently by Indonesia in 2002 and Kenya in 2010—which shows that there is some trade in centripetal institutions across continents and seas, just as there is of consociational institutions. Yet, the initial adoption problem is very serious indeed. Dealing with conflict-prone societies is difficult, as all three problems dealt with here show very well.

Français

Il y a une autre occasion pour l'adoption d'institutions centripètes - quand il y a (ce qui n'est généralement pas le cas) un voile rawlsien d'ignorance entourant les négociations.9 Une telle occasion se présente lorsque le l'avenir de tous les groupes est incertain, comme il l'était lorsque le Nigeria est sorti de régime militaire en 1978 après les pogroms, la guerre civile et une douzaine d'années de dictature. A cette époque, la crainte d'un regain de conflits ethniques était grande, mais aucun groupe ne savait quel groupe serait ensuite victime. Un dispositif centripète qui était inscrit dans la constitution à l'époque et qui a persisté dans la constitution actuelle est l'exigence qu'un candidat gagnant à la présidence ait un soutien largement réparti dans les deux tiers des États nigérians.10 Des versions de ce dispositif ont été adoptées puis par l'Indonésie en 2002 et le Kenya en 2010, ce qui montre qu'il existe un commerce d'institutions centripètes à travers les continents et mers, tout comme il y en a d'institutions consociatives. Pourtant, le problème d'adoption initial est en effet très sérieux. Traiter avec les sociétés sujettes aux conflits est difficile, car les trois problèmes traités ici montrent très bien.

TraducteurAnglais.fr | Conditions d’utilisation

Toutes les données de traduction sont collectées via TraducteurAnglais.fr. Les données collectées sont ouvertes à tous, elles sont partagées de manière anonyme. Par conséquent, nous vous rappelons que vos informations et données personnelles ne doivent pas être incluses dans vos traductions à l'aide de Traducteur Anglais. Le contenu créé à partir des traductions des utilisateurs de TraducteurAnglais.fr est aussi de l'argot, des blasphèmes, etc. des articles peuvent être trouvés. Étant donné que les traductions créées peuvent ne pas convenir aux personnes de tous âges et de tous segments, nous vous recommandons de ne pas utiliser votre système en cas d'inconfort. Les insultes au droit d'auteur ou à la personnalité dans le contenu que nos utilisateurs ajoutent avec des traductions. S'il y a des éléments, les dispositions nécessaires seront prises en cas de rarr;"Contact" avec l'administration du site. La relecture est la dernière étape de l'édition, se concentrant sur la vérification du niveau de surface du texte: grammaire, orthographe, ponctuation et autres caractéristiques formelles telles que le style et le format des citations. La relecture n'implique aucune modification substantielle du contenu et de la forme du texte. Son objectif principal est de s'assurer que le travail est poli et prêt pour la publication.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.