Anglais

A proposal for a centripetal system, but with guaranteed proportionality, was also made—and ignored—during what turned out to be a desultory review of Northern Ireland’s stalemated Good Friday Agreement in 2003, and renewed negotiations for a Cyprus agreement after the failure of the Annan Plan featured a proposal for the election of some Turkish officials by Greek voters, and vice versa—a cross-voting idea that is not the same as a true vote-pooling system, but that stems from a centripetal impulse. Turkish-Cypriot voters rejected the idea at the polls in 2010. The Pavia Group in Belgium, a biethnic organization of scholars interested in preventing the disintegration of the state, has presented a proposal for “a federal constituency,” in which 10 percent of the Belgian parliament would be elected by all voters, as opposed to the current system in which constituencies are intraregional and intraethnic. Similarly, a member of the Pavia Group has proposed a “multiple proportional vote” that would have strongly centripetal features. Among today’s strongly consociational regimes, only Burundi has not considered a centripetal electoral system. In no case, however, has a centripetal electoral system been grafted onto a consociational political system, so there is no way to see how it would have worked. (The hybrid systems of Lebanon and Macedonia provide mixed messages about mixed prescriptions.) All of the inhibitions that were described for the initial adoption problem—and more— hinder this kind of change.

Français

Une proposition de système centripète, mais avec une proportionnalité garantie, a également été faite - et ignorée - au cours de ce qui s'est avéré être une examen décousu de l'accord du Vendredi saint de l'Irlande du Nord dans l'impasse en 2003, et reprise des négociations pour un accord avec Chypre après l'échec du plan Annan comportait une proposition d'élection du certains responsables turcs par des électeurs grecs, et vice versa - un vote croisé idée qui n'est pas la même chose qu'un vrai système de vote groupé, mais qui découle d'une impulsion centripète. Les électeurs chypriotes turcs ont rejeté l'idée à les urnes en 2010. Le Groupe Pavie en Belgique, organisation biethnique d'universitaires intéressés à empêcher la désintégration de l'État, a a présenté une proposition pour «une circonscription fédérale», dans laquelle 10 pour cent du parlement belge serait élu par tous les électeurs, par opposition à le système actuel dans lequel les circonscriptions sont intrarégionales et intraethniques. De même, un membre du Pavia Group a proposé un « multiple vote proportionnel » qui aurait des caractéristiques fortement centripètes. Parmi des régimes fortement consociatifs d'aujourd'hui, seul le Burundi n'a pas envisagé un système électoral centripète. En aucun cas, cependant, un système électoral centripète n'a été greffé sur un système politique consociationnel, il n'y a donc aucun moyen de voir comment il aurait fonctionné.(Les systèmes hybrides du Liban et de la Macédoine fournir des messages mitigés sur les prescriptions mixtes.) Toutes les inhibitions qui ont été décrites pour le problème d'adoption initial - et plus encore - entraver ce genre de changement.

TraducteurAnglais.fr | Conditions d’utilisation

Toutes les données de traduction sont collectées via TraducteurAnglais.fr. Les données collectées sont ouvertes à tous, elles sont partagées de manière anonyme. Par conséquent, nous vous rappelons que vos informations et données personnelles ne doivent pas être incluses dans vos traductions à l'aide de Traducteur Anglais. Le contenu créé à partir des traductions des utilisateurs de TraducteurAnglais.fr est aussi de l'argot, des blasphèmes, etc. des articles peuvent être trouvés. Étant donné que les traductions créées peuvent ne pas convenir aux personnes de tous âges et de tous segments, nous vous recommandons de ne pas utiliser votre système en cas d'inconfort. Les insultes au droit d'auteur ou à la personnalité dans le contenu que nos utilisateurs ajoutent avec des traductions. S'il y a des éléments, les dispositions nécessaires seront prises en cas de rarr;"Contact" avec l'administration du site. La relecture est la dernière étape de l'édition, se concentrant sur la vérification du niveau de surface du texte: grammaire, orthographe, ponctuation et autres caractéristiques formelles telles que le style et le format des citations. La relecture n'implique aucune modification substantielle du contenu et de la forme du texte. Son objectif principal est de s'assurer que le travail est poli et prêt pour la publication.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.